Rod Stewart – Forever Young

May the good Lord be with you
Down every road you roam
And may sunshine and happiness
surround you when you’re far from home
And may you grow to be proud
Dignified and true
And do unto others
As you’d have done to you

Be courageous and be brave
And in my heart you’ll always stay
Forever Young, Forever Young
Forever Young, Forever Young

May good fortune be with you
May your guiding light be strong
Build a stairway to heaven
with a prince or a vagabond

And may you never love in vain
and in my heart you will remain
Forever Young, Forever Young
Forever Young, Forever Young
Forever Young
Forever Young

And when you finally fly away
I’ll be hoping that I served you well
For all the wisdom of a lifetime
No one can ever tell

Whatever road you choose
I’m right behind you, win or lose
Forever Young, Forever Young
Forever Young ,Forever Young
Forever Young, Forever Young
For, Forever Young, Forever Young

ขอให้สิ่งอันประเสิรฐทั้งหลายจงสถิตย์อยู่กับเธอ
ทุกๆแห่งหนที่เธอได้โลดแล่นไป
แสงอาทิตย์เจิดจ้าและความสุขสมหวัง
จงห้อมล้อมตัวเธอเมื่อเธออยู่ ณ ที่ที่แสนจะห่างไกล
เติบโตอย่างน่าภาคภูมิใจ
สง่างาม, เที่ยงแท้
เป็นเช่นนี้แม้ตราบไปจนกระทั่งทุกคน
ที่เข้ามาในชีวิตของเธอ

จงเข้มแข็งและกล้าหาญ
และในใจของฉันจะสถิตย์ไว้ซึ่งภาพอันอ่อนเยาว์ของเธอตลอดไป…
ยังคงสดใสและอ่อนเยาว์เหมือนเดิมตลอดไป…
ยังคงสดใสและอ่อนเยาว์เหมือนเดิมตลอดไป…

ขอให้โชคอันประเสริฐต่างๆสถิตย์อยู่กับเธอ
พร้อมด้วยแสงสว่างนำทางที่ไม่มีวันมอดดับ
ไปให้ถึงความสุขที่เธอต้องการ
ไม่ว่าจะยากดีมีจนอย่างไร

และขอให้เธอจงแคล้วคลาดจากความผิดหวังจากรักทั้งมวล
และในใจของฉันจะสถิตย์ไว้ซึ่งภาพอันอ่อนเยาว์ของเธอตลอดไป…
ยังคงสดใสและอ่อนเยาว์เหมือนเดิมตลอดไป…
ยังคงสดใสและอ่อนเยาว์เหมือนเดิมตลอดไป…

ตราบกระทั่งจนวันที่เธอโผบินขึ้นไปในท้องนภา
ชั้นหวังว่าชั้นได้รับใช้และมอบสิ่งที่ดีให้กับเธออย่างที่สุด
ด้วยสติปัญญาทั้งหมดที่ชีวิตคนๆหนึ่งพึงมี
อย่างที่ไม่มีใครสามารถจะกล่าวพูดออกมาได้

ทุกเส้นทางที่เธอเลือกจะก้าวเดินไป
จะมีชั้นอยู่ข้างหลังเสมอไม่ว่าจะสุขสมหวังหรือพ่ายแพ้อย่างไร
เธอยังคงสดใสและอ่อนเยาว์เหมือนเดิมตลอดไป…
ยังคงสดใสและอ่อนเยาว์เหมือนเดิมตลอดไป…

Artist vs Poet – Miserably Loving You

Another day, another day I decide to
Waste away and contemplate how
Everything has changed.
And though we tried, not to compromise what burns inside
Your complex mind that changes everyday.

These deep breaths repeating
(My heart stops its beating)
And I don’t know why these deep breaths repeating
(My heart stops its beating)
The sun has yet to set and you’ve already said good night.

Emily, please, there’s nothing wrong with the way I light up when you’re around.
Do anything you want, but don’t leave me out.
Emily, please, just get closer to me.

A month went by, a month that I can’t describe,
A month I’ve been trying to push aside and forget in time.
And now we are inches away, but we’re miles apart,
So I’ll dream of the day and how we felt at the start.
But dreams don’t come easy these days,
And the colors, they fade into grays.

These deep breaths repeating
(My heart stops its beating)
She’s determined to start a fight.
These deep breaths repeating
(My heart stops its beating)
The sun has yet to set and you’re not here to say good night.

Emily, please, there’s nothing wrong with the way I light up when you’re around.
Do anything you want, but don’t leave me out.
Emily, c’mon, this was going somewhere,
I won’t let go of what we had
‘Cause I’m a broken record that keeps on skipping back.
And I still miss her.

And I never thought that you’d leave me here all on my own.
And I never thought you’d be willing to take away my home.
‘Cause there’s no one to call and I’m so sick of being all alone.
And I’m miserably loving you.

Emily, please, there’s nothing wrong with the way I light up when you’re around.
Do anything you want, but don’t leave me out…
Emily, please, there’s nothing wrong with the way I light up when you’re around.
Do anything you want, but don’t leave me out.
Emily, c’mon, this was going somewhere,
I won’t let go of what we had.
Now I’m a broken record that keeps on skipping back.
Emily, please, just get closer to me.
อีกวัน, อีกวันที่ฉันตัดสินใจปล่อยวาง
และพิจารณาสิ่งต่างๆที่เปลี่ยนแปลงไป
และถึงแม้ว่าเราทั้งคู่จะพยายามเท่าไร
ที่จะไม่พูดถึงเรื่องต่างๆที่วนเวียนอยู่ในใจของเธอ
จิตใจอันแสนจะซับซ้อนและแปรปรวนไปตลอดเวลา

ลมหายใจของชั้นยังคงดำเนินไปอย่างรุนแรง
(ถึงแม้ชั้นจะรู้สึกว่าหัวใจของชั้นมันแทบจะหยุดเต้นไป)
ชั้นก็ยังคงไม่เข้าใจว่าทำไมลมหายใจของชั้นยังคงดำเนินไปอย่างรุนแรง
(ถึงแม้ชั้นจะรู้สึกว่าหัวใจของชั้นมันแทบจะหยุดเต้นไป)
แม้กระทั่งตราบจนอาทิตย์สิ้นแสง
และเธอก็ได้กล่าวคำว่าราตรีสวัสดิ์กับชั้นไปแล้ว

….,ได้โปรดเถอะ ที่เราเป็นอยู่ทุกวันนี้มันช่างสวยงามและมีความสุขดี
เธอต้องการอะไรชั้นจะให้เธอหมดทุกอย่างแต่ขออย่างเดียว
อย่าทิ้งชั้นไปจะได้ไหม?
….,ได้โปรดเถอะ, โปรดอยู่ไกล้ๆกับชั้น…

นับเป็นเดือนแล้วที่เวลาผ่านไป, เดือนที่ชั้นไม่รู้จะบรรยายอย่างไร
ที่ชั้นอยากจะผลักเรื่องราวเหล่านี้ทิ้งไป, และปล่อยวางทุกอย่างก่อนที่จะสาย
เราอยู่ไกล้กันแค่นี้, แต่ชั้นกลับรู้สึกว่าเธอช่างห่างไกลออกไปเหลือเกิน
ชั้นยังคงเห็นภาพความฝัน ที่เธอกับชั้นต่างรู้สึกดีต่อกันเมื่อเราเจอกันแรกๆ
ทว่า…  ฝันนั้นมันช่างเลือนลางเหลือเกิน
เหมือนทุกอย่างแปรเปลี่ยนไปเป็นสีเทาๆ

ลมหายใจของชั้นยังคงดำเนินไปอย่างรุนแรง
(ถึงแม้ชั้นจะรู้สึกว่าหัวใจของชั้นมันแทบจะหยุดเต้นไป)
เธอช่างดื้อดึงและเริ่มที่จะชวนทะเลาะกัน
ชั้นก็ยังคงไม่เข้าใจว่าทำไมลมหายใจของชั้นยังคงดำเนินไปอย่างรุนแรง
(ถึงแม้ชั้นจะรู้สึกว่าหัวใจของชั้นมันแทบจะหยุดเต้นไป)
แม้กระทั่งตราบจนอาทิตย์สิ้นแสง
แม้เธอจะไม่อยู่ตรงนี้เพื่อกล่าวราตรีสวัสดิ์แล้ว

….,ได้โปรดเถอะ ที่เราเป็นอยู่ทุกวันนี้มันช่างสวยงามและมีความสุขดี
เธอต้องการอะไรชั้นจะให้เธอหมดทุกอย่างแต่ขออย่างเดียว
อย่าทิ้งชั้นไปจะได้ไหม?
….,ได้โปรดเถอะ, ก่อนที่ทุกอย่างมันจะเลยเถิดไปมากกว่านี้
ชั้นไม่ยอมที่จะสูญเสียทุกสิ่งที่เรามีไปแน่นอน
ทุกเรื่องราวมันเกิดขึ้นซ้ำๆในหัวของชั้น
และชั้นก็ยังคงคิดถึงแต่เธอคนนั้น…

นึกไม่ถึงว่าเธอจะทิ้งให้ชั้นต้องอยู่เพียงลำพังตรงนี้
นึกไม่ถึงว่าเธอจะพรากทุกสิ่งทุกอย่างจากชั้นไป
ตอนนี้ชั้นไม่เหลือแม้แต่ใครซักคนที่ชั้นจะโทรไปหาเค้า
และยังคงต้องรักเธอต่อไปอย่างทุกข์ทรมาน…

A Day To Remember – All Signs Point To Lauderdale

I hate this town, it’s so washed up
And all my friends don’t give a fuck
they’ll tell me that it’s just bad luck
when will I find where I fit in

1,2.3,4 !!

Remember when I tried
I never strayed to far from you
forever by your side
no matter what I, was going through
But now I, never know, the things to say to you
To help me prove that I’m still on your side
I never showed just what you do to me
Thought I was always wrong

I hate this town, it’s so washed up
And all my friends don’t give a fuck
they’ll tell me that it’s just bad luck
where will I find where I fit in
I hate this town

Cos know one can understand
I just cant be tied down
Nothing comes between me and my plans
So now I, never know, the things to say to you
To help me prove that I’m still on your side
I never showed just what you do to me
The timing was always wrong

I hate this town, it’s so washed up
And all my friends don’t give a fuck
they’ll tell me that it’s just bad luck

where will I find where I fit in

And don’t believe a word they’re telling to you
don’t believe a word they’re telling to you

They let me down, where will I find where I fit in
I hate this town.

My world cannot ever bring me down
Everything I had is turning back around
Because our times worth something
bigger then both you and me

I can’t live my life always backing down
I got to do this right, and they can’t make a sound
Cos I’m not here for nothing.
At least I can say I stand for something.

You and me we stand for something.

I hate this town, it’s so washed up
And all my friends don’t give a fuck
they’ll tell me that it’s just bad luck
where will I find where I fit in

And don’t believe a word they’re telling to you
don’t believe a word they’re telling to you

They let me down, where will I find where I fit in
I hate this town.

ฉันเกลียดที่นี่เหลือเกิน
มันช่างหมดอาลัยตายอยากสิ้นดี
เพื่อนสนิทมิตรสหายของฉันต่างก็ไม่ทำห่าอะไรเลย
นอกจากบอกว่า “แค่โชคไม่ดีนิดหน่อยน่าเพื่อน”
เมื่อไรที่ฉันจะเจอที่ที่เหมาะกับฉันเสียที!

จำได้มั้ยที่ฉันเคยพยายามที่จะอยู่เคียงข้างเธอตลอดเวลา
เราจะอยู่ข้างกันตลอดไป ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
แต่ในตอนนี้ ฉันกลับกระอักกระอ่วน และไม่มีคำพูดใด
ที่จะพิสูจน์ให้เธอเชื่อฉันได้ว่าฉันยังคงอยู่ข้างเธอตลอดเวลานะ
ทุกสิ่งที่เธอทำให้ฉันต้องเจ็บ
ฉันอดกลั้น เก็บมันไว้คนเดียวเรื่อยมา

หรือว่าฉันเองคิดผิดมาตลอดวะ?

ฉันเกลียดที่นี่เหลือเกิน
มันช่างหมดอาลัยตายอยากสิ้นดี
เพื่อนสนิทมิตรสหายของฉันต่างก็ไม่ทำห่าอะไรเลย
นอกจากบอกว่า “แค่โชคไม่ดีนิดหน่อยน่าเพื่อน”
เมื่อไรที่ฉันจะเจอที่ที่เหมาะกับฉันเสียที!

ไม่มีใครที่เข้าใจฉันได้จริงๆ
ฉันไม่อยากติดแหง็กอยู่อย่างนี้อีกต่อไปแล้ว
เป้าหมายชีวิตของฉันมันก็จะยิ่งห่างไกลออกไปทุกที
ยิ่งในตอนนี้ ฉันกระอักกระอ่วน และไม่มีคำพูดใด
ที่จะพิสูจน์ให้เธอเชื่อฉันได้ว่าฉันยังคงอยู่ข้างเธอตลอดเวลานะ
ทุกสิ่งที่เธอทำให้ฉันต้องเจ็บ
ฉันอดกลั้น เก็บมันไว้คนเดียวเรื่อยมา

ผิดที่ ผิดเวลาจริงๆ

ฉันเกลียดที่นี่เหลือเกิน
มันช่างหมดอาลัยตายอยากสิ้นดี
เพื่อนสนิทมิตรสหายของฉันต่างก็ไม่ทำห่าอะไรเลย
นอกจากบอกว่า “แค่โชคไม่ดีนิดหน่อยน่าเพื่อน”
เมื่อไรที่ฉันจะเจอที่ที่เหมาะกับฉันเสียที!

โลกของฉันมันไม่ควรจะเลวร้ายขนาดนี้
ทุกสิ่งที่ฉันเคยมีกลับหดหายไป
เวลาที่เรามีกันและกัน แต่โลกมันมีอะไรมากกว่านั้น
มากกว่าแค่ “เราสองคน”

ฉันไม่สามารถอยู่แบบหมาจนตรอกได้หรอกนะ
ฉันต้องทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อไม่ให้ใครมานินทาว่าร้ายฉันได้
ฉันจะได้ไม่ถูกตราหน้าว่าอยู่เป็นไอขี้แพ้ไปวันๆ
อย่างน้อยฉันก็มีสิ่งที่ฉันยืนหยัดเพื่อมัน^^

เราสองคนต่างมีสิ่งที่เรายินหยัดศรัทธาอยู่นะ!!!

จงอย่าเชื่อที่ใครพร่ำบอกเธอทั้งนั้น
พวกเค้ามีแต่จะถีบฉันลงไป
ไม่รู้เมื่อไรที่ฉันจะเจอที่ที่เหมาะสำหรับฉันเสียที

ฉันเกลียดที่นี่!

Paramore – Miracle

I’ve gone for too long living like I’m not alive
So I’m going to start over tonight
Beginning with you and I
When this memory fades
I’m gonna make sure it’s replaced
With chances taken
Hope embraced
And have I told you?

I’m not going
cause I’ve been waiting for a miracle
And I’m not leaving
I won’t let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

We’ve learned to run from
Anything uncomfortable
We’ve tied our pain below and no one ever has to know
That inside we’re broken
I tried to patch things up again
To calm my tears and kill my fears
But have I told you how I..

I’m not going
Cause I’ve been waiting for a miracle
And I’m not leaving
I won’t let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

It’s not faith if, if you use your eyes
Oh why

Get it right this time (this time)
Let’s leave this all behind
Oh why

We’ll get it right this time
It’s not faith if you’re using your eyes
Oh why

I’ve gone for too long living like I’m not alive
So I’m going to start over tonight
Beginning with you and I

I don’t want to run from anything uncomfortable
I just want, no
I just need this pain to end right here

I’m not going
Cause I’ve been waiting for a miracle
And I’m not leaving
I won’t let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you

Yeah, it might save you
Oh, it might save you

It’s not faith if, if you use your eyes
If you use your eyes
If you use your eyes

ฉันรู้สึกเหมือนได้ตายไปแล้ว, ต้องทนอยู่ดุจร่างที่ไร้วิญญาณ
คืนนี้ฉันจะเริ่มต้นสิ่งใหม่
กับ เธอ และ ฉัน เพียงสองเราเท่านั้น
ทุกสิ่งความทรงจำที่ร้ายๆ เราจะเขียนสิ่งใหม่ทับมันลงไป
ด้วยโอกาศนี้ ฉันจะไม่ปล่อยให้มันหลุดลอยไป
ฉันได้บอกให้เธอฟังแล้วใช่มั้ย?

ฉันจะไม่ไปที่ไหน
ฉันจะยังคงรอคอยปาฏิหารย์
และฉันจะยังคงอยู่ตรงนี้
ฉันไม่ยอมให้เธอปล่อยมันไปเช่นกัน
ไม่ยอมให้เธอยอมแพ้ในสิ่งนี้
เพราะมันคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา

เราได้เรียนรู้มากมายจากอุปสรรคต่างๆ
เราจะเก็บความเจ็บปวดของเราไว้ก่อน
ไม่ต้องให้ใครได้รับรู้มัน
บาดแผลของเราสองคน
ฉันจะพยายามสมานมันขึ้นมาใหม่
ลบคราบน้ำตาของฉัน และเอาชนะความกลัวทั้งหมด
ฉันได้บอกให้เธอฟังแล้วใช่มั้ย?

ฉันจะไม่ไปที่ไหน
ฉันจะยังคงรอคอยปาฏิหารย์
และฉันจะยังคงอยู่ตรงนี้
ฉันไม่ยอมให้เธอปล่อยมันไปเช่นกัน
ไม่ยอมให้เธอยอมแพ้ในสิ่งนี้
เพราะมันคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา

บางครั้งมันก็เหมือนเราช่างไม่มีศรัทธาเอาเสียเลย
หากเราเชื่อสิ่งต่างๆ ตามที่ตาเราเห็นเท่านั้นน่ะ